Maybe the vibration of sailing/motoring along continually breaks the stiction so that the full speed is recorded, but the static calm nature of the flow while moored fails to do that? Does it get worse with older units where trhe bearings are knackered?