Exports at the Univesity of Portsmouth have enhanced the emblem and recreated what it might have looked like in 1545