Mamula was a 19th-century fortress before being commandeered by Mussolini’s troops for use as a wartime prison.