The moment Artemis Racing’s skipper, Nathan Outteridge finds out he’s lost to Emirates Team New Zealand via a controversial penalty. Hours later, the America’s Cup chief umpire confessed they were wrong